CYCLIC★REDUNDANCY

【EN】（⇓日本語は以下⇓）

Fan made plushie doll based on the virtual youtuber Nekomata Okayu from hololive. The design is inspired by her outfit from the ネコカブリーナ/Nekokaburīna music video.

Characteristics:
★ Size: about 14 cm / 5.5 inch (height).
★ Removable hoodie (she wears clothes underneath!)
★ Detachable ball chain (you can hang her!)

Limited freebies:
★ Wooden pin (4 cm).
★ Photo card (10x15 cm).

Preorder:
♦ Preorders are open until January 9, 2025.
→ If the planned number is reached, we may close the preorders earlier.
→ On the other hand, if there is still stock left after preorders end, you can still purchase it.
♦ Shipping is scheduled to start in March 2025.
→ Please note that there may be delays due to delays in manufacturing and distribution.

Notes:
♦ All orders that include plushies will be shipped with tracking (even if the shipping selected indicates otherwise).
♦ Shipping cost may be inaccurate when buying multiples or combining with other products. (it may add more than necessary). I will email you if there are issues.
♦ Please include address in English and your local language.
♦ Plushies are for collecting purposes, and not for children! Please treat them with care, as they can only be slightly surface cleaned.
♦ Plushies are handmade, and will have slight differences. Please understand that minor cosmetic differences are normal and are not grounds for refund. Still, if you are not sure or there is any major problem, do not hesitate to contact us.

++++++++++++++++++++

【JP/日本語】

ホロライブのバーチャルYouTuber「猫又おかゆ」をモデルにしたおでかけぬいぐるみキーホルダーです。「ネコカブリーナ」ミュージックビデオの衣装をイメージしたデザインです。（※非公式商品です）

特徴：
★ サイズ：約14cm（高さ）
★ 取り外し可能なパーカー
★ 取り外し可能なボールチェーン

限定無料特典：
★ 木製ピンバッジ（4cm）
★ チェキ風カード（10x15cm）

予約情報：
♦ 2025年1月9日に予約注文終了予定
→予定数に達した場合、受付を早めに終了することがあります。
→一方、終了日が過ぎても作品が余っていればまだ購入できます。
♦ 2025年3月発送開始予定
→製造や流通の混雑状況により遅れる場合もございますのでご了承ください。

その他：
♦ ぬいぐるみを含むすべての注文は追跡付きで発送されます（選択された配送方法で別の方法が指定されている場合でも）。
♦ 複数購入や他の商品との組み合わせの場合、送料が不正確になる場合があります。（必要以上に加算される場合があります）。問題がある場合はメールでお知らせします。
♦ 住所は英語と現地の言語の両方で入力してください。
♦ ぬいぐるみはコレクション用であり、お子様向けではありません。表面を軽く洗う程度しかできないため、丁寧に扱ってください。
♦ ぬいぐるみは手作りのため、多少の違いがあります。外観上のわずかな違いは正常であり、返金の理由にはなりませんのでご了承ください。それでも不明な点がある場合や大きな問題がある場合は、遠慮なくお問い合わせください。